DESPRE FALŞII PRIETENI AI LIMBII

DESPRE FALŞII PRIETENI AI LIMBII

Sunt infime şanse ca un cunoscător, să spunem, de coreeană, să confunde între ele cuvintele limbii proprii cu cele ale acelei limbi exotice, cu alfabet, grafie, intonaţie, etimologie atât de îndepărtate de cele ale unui idiom indo-european. În schimb, cu cât două...
FURCULISIONUL ŞI CALCUL LINGVISTIC

FURCULISIONUL ŞI CALCUL LINGVISTIC

Nu ştiu cât de multe versuri mai cunoaştem din poezia lui Alecsandri, dar precis continuăm şi azi să ne amuzăm de intuiţia poetului în a ilustra magistral, prin faimosul furculision rostit de personajele Coanei Chiriţa ce se considerau cunoscătoare de franceză,...
LATINA, ITALIANA ŞI ROMÂNA: MICI ADNOTĂRI ETIMOLOGICE

LATINA, ITALIANA ŞI ROMÂNA: MICI ADNOTĂRI ETIMOLOGICE

Iubim Italia pentru că Dumnezeu a condensat în Peninsulă mult prea multă frumuseţe naturală, mult prea mult gust artistic şi mult prea multe straturi milenare de cultură. Dar în Italia ne simţim mult mai la noi acasă decât pe alte plaiuri neromâneşti pentru că în...
Scrisoare deschisă pentru media italiană

Scrisoare deschisă pentru media italiană

(leggi in italiano) Stimați ziariști, ,,rom” nu este abrevierea cuvântului ,,român”.   Ce legătură există între denumirea următoarelor teritorii: Austria și Australia; Iran și Iraq; Mali și Malaesia; Arabia și Aruba; Togo și Tonga; Libia și Liban; Mauritania și...